Back to Home
法律事務中心
最後更新於: June 14, 2026
Japan Cat - 服務條款
本服務條款規範您對旨在輔助語言教學的 Japan Cat 行動應用的使用。使用 Japan Cat 即表示您同意 Alano Tech 平台服務條款（第一部分）與 Japan Cat 產品服務條款（第三部分）。
本服務條款規範您對旨在輔助語言教學的 Japan Cat 行動應用的使用。使用 Japan Cat 即表示您同意 Alano Tech 平台服務條款（第一部分）與 Japan Cat 產品服務條款（第三部分）。
第一部分 — ALANO TECH 平台服務條款
1. 接受條款
存取或使用由 Alano Tech Pte. Ltd. (新加坡) 營運的 Alano 平台服務，即表示您同意受本服務條款約束。若您不同意，請勿使用我們的服務。
存取或使用由 Alano Tech Pte. Ltd. (新加坡) 營運的 Alano 平台服務，即表示您同意受本服務條款約束。若您不同意，請勿使用我們的服務。
2. 服務說明
Alano 提供整合的 CRM、AI 及 CDP 解決方案，旨在協助企業管理客戶關係並分析數據。這些平台服務支持我們產品的底層基礎設施。
Alano 提供整合的 CRM、AI 及 CDP 解決方案，旨在協助企業管理客戶關係並分析數據。這些平台服務支持我們產品的底層基礎設施。
3. 平台服務
平台功能將持續改進。您同意在處理敏感業務數據時採取適當的安全措施。我們實施嚴格的安全防護，但您知悉沒有任何系統是絕對安全的。使用 AI 功能即表示您允許我們使用去識別化的匿名數據進行 AI 訓練與改進。AI 建議僅供輔助，不能取代人工判斷。
平台功能將持續改進。您同意在處理敏感業務數據時採取適當的安全措施。我們實施嚴格的安全防護，但您知悉沒有任何系統是絕對安全的。使用 AI 功能即表示您允許我們使用去識別化的匿名數據進行 AI 訓練與改進。AI 建議僅供輔助，不能取代人工判斷。
4. 使用者責任
您同意：提供準確的資訊；遵守法律；不將服務用於非法或不道德目的；不破壞安全防護；尊重智慧財產權；以及在遵守數據保護法的前提下使用 CRM 和 CDP 功能。
您同意：提供準確的資訊；遵守法律；不將服務用於非法或不道德目的；不破壞安全防護；尊重智慧財產權；以及在遵守數據保護法的前提下使用 CRM 和 CDP 功能。
5. 智慧財產權
Alano 平台的所有內容、功能與技術均為 Alano Tech Pte. Ltd. 所有。您保留您的數據所有權，並授予我們提供服務所需的許可。
Alano 平台的所有內容、功能與技術均為 Alano Tech Pte. Ltd. 所有。您保留您的數據所有權，並授予我們提供服務所需的許可。
6. 責任限制
在法律允許的最大範圍內，Alano Tech 不對任何間接、附帶或衍生損害承擔責任。我們的總賠償額不超過您在前 12 個月內支付的費用。
在法律允許的最大範圍內，Alano Tech 不對任何間接、附帶或衍生損害承擔責任。我們的總賠償額不超過您在前 12 個月內支付的費用。
7. 條款修改
我們可能不時更新本條款。重大變更將在本頁面發布。繼續使用服務即代表您同意更新後的條款。
我們可能不時更新本條款。重大變更將在本頁面發布。繼續使用服務即代表您同意更新後的條款。
8. 聯絡方式
若對平台條款有任何疑問，請聯絡新加坡 Alano Tech Pte. Ltd. (hello@alano.ai)。
若對平台條款有任何疑問，請聯絡新加坡 Alano Tech Pte. Ltd. (hello@alano.ai)。
第三部分 — JAPAN CAT 產品條款 (EULA)
A. 合約關係
本終端使用者授權合約（EULA）係由您與開發者 Alano Tech Pte. Ltd. 締結。本合約並非與 Apple Inc. 或 Google LLC 締結。Apple 和 Google 對本 App 及其內容概不負責。您同意遵守 App Store 和 Google Play 的相關規範。
本終端使用者授權合約（EULA）係由您與開發者 Alano Tech Pte. Ltd. 締結。本合約並非與 Apple Inc. 或 Google LLC 締結。Apple 和 Google 對本 App 及其內容概不負責。您同意遵守 App Store 和 Google Play 的相關規範。
B. 授權範圍
開發者授予您有限、非獨占、不可轉讓、可撤銷的授權，僅限於您擁有或控制的裝置上下載並使用 Japan Cat App。您不得出售、反向工程、修改、移除專有標示或開發競爭產品。
開發者授予您有限、非獨占、不可轉讓、可撤銷的授權，僅限於您擁有或控制的裝置上下載並使用 Japan Cat App。您不得出售、反向工程、修改、移除專有標示或開發競爭產品。
C. 服務說明
Japan Cat 是一款 AI 驅動的日語學習應用程式。核心功能包括互動課程、AI 語音練習與發音反饋、學習進度追蹤、日本文化背景以及離線模式。AI 反饋僅供教育輔助用途。
Japan Cat 是一款 AI 驅動的日語學習應用程式。核心功能包括互動課程、AI 語音練習與發音反饋、學習進度追蹤、日本文化背景以及離線模式。AI 反饋僅供教育輔助用途。
D. 帳號責任
使用完整功能需註冊登入。您同意提供準確資訊，保管登入憑證，並在帳號遭未授權使用時立即通知我們 (hello@alano.ai)。
使用完整功能需註冊登入。您同意提供準確資訊，保管登入憑證，並在帳號遭未授權使用時立即通知我們 (hello@alano.ai)。
E. 費用與計費
本 App 目前免費提供，不含應用程式內購買或付費訂閱。若未來推出付費方案，我們將更新本合約並提前通知。後續購買將透過相應平台的支付系統處理。
本 App 目前免費提供，不含應用程式內購買或付費訂閱。若未來推出付費方案，我們將更新本合約並提前通知。後續購買將透過相應平台的支付系統處理。
F. AI 生成內容免責聲明
AI 生成的課程、翻譯及發音反饋僅供參考與教育用途，可能存在誤差，應結合其他學習資源並與母語者練習。
AI 生成的課程、翻譯及發音反饋僅供參考與教育用途，可能存在誤差，應結合其他學習資源並與母語者練習。
G. 使用者內容
您保留對提交至本 App 的文字與語音記錄之所有權。您授予 Alano Tech 全球性、免權利金授權以儲存及傳輸該內容以營運服務並改進 AI 系統。此授權於您刪除內容或帳號時終止。
您保留對提交至本 App 的文字與語音記錄之所有權。您授予 Alano Tech 全球性、免權利金授權以儲存及傳輸該內容以營運服務並改進 AI 系統。此授權於您刪除內容或帳號時終止。
H. 第三方服務
Japan Cat 整合了第三方身分驗證與 AI 服務。我們不對第三方服務的可用性或隱私權規範負責。
Japan Cat 整合了第三方身分驗證與 AI 服務。我們不對第三方服務的可用性或隱私權規範負責。
I. 使用規範
您不得：使用自動化腳本或爬蟲；干擾服務正常運作；未經書面同意將服務用於商業目的；規避安全措施；或與他人分享帳號憑證。
您不得：使用自動化腳本或爬蟲；干擾服務正常運作；未經書面同意將服務用於商業目的；規避安全措施；或與他人分享帳號憑證。
J. 維護與支援
開發者（而非 Apple 或 Google）全權負責提供維護與支援服務。聯絡信箱：hello@alano.ai。
開發者（而非 Apple 或 Google）全權負責提供維護與支援服務。聯絡信箱：hello@alano.ai。
K. 免責聲明
本 App 依「現況」及「可用性」基礎提供。開發者不提供任何明示或暗示的保證，包括適銷性、特定用途適合性及不侵權保證。
本 App 依「現況」及「可用性」基礎提供。開發者不提供任何明示或暗示的保證，包括適銷性、特定用途適合性及不侵權保證。
L. 責任限制與產品責任
開發者對您的總責任不超過前 3 個月內您支付的金額或 50 美元（以較高者為準）。開發者（而非 Apple 或 Google）負責處理與 App 相關的索賠。
開發者對您的總責任不超過前 3 個月內您支付的金額或 50 美元（以較高者為準）。開發者（而非 Apple 或 Google）負責處理與 App 相關的索賠。
M. 智慧財產權
Japan Cat 的所有軟體、設計、商標與課程內容均為 Alano Tech Pte. Ltd. 的智慧財產。第三方侵權聲明由開發者負責處理。
Japan Cat 的所有軟體、設計、商標與課程內容均為 Alano Tech Pte. Ltd. 的智慧財產。第三方侵權聲明由開發者負責處理。
N. 法律遵循
您聲明並保證您並非位於受禁運或被列為支持恐怖主義的國家，且未列於任何禁止或限制名單。
您聲明並保證您並非位於受禁運或被列為支持恐怖主義的國家，且未列於任何禁止或限制名單。
O. 終止
您可隨時刪除帳號，所有數據將於 30 日內永久刪除。若您違約，我們可暫停或終止您的存取權限。
您可隨時刪除帳號，所有數據將於 30 日內永久刪除。若您違約，我們可暫停或終止您的存取權限。
P. 適用法律與管轄
本合約受新加坡法律管轄。爭議應先審慎協商，未果則提交至新加坡國際仲裁中心（SIAC）進行英文仲裁。
本合約受新加坡法律管轄。爭議應先審慎協商，未果則提交至新加坡國際仲裁中心（SIAC）進行英文仲裁。
附錄 B — Apple App Store 附加條款 (Japan Cat)
本合約與開發者締結，而非 Apple。Apple 無維護義務。若本 App 未符合保證，可通知 Apple 退還購買價格。Apple 及其子公司為本合約之第三方受益人，有權對您執行本合約。
本合約與開發者締結，而非 Apple。Apple 無維護義務。若本 App 未符合保證，可通知 Apple 退還購買價格。Apple 及其子公司為本合約之第三方受益人，有權對您執行本合約。