Back to Home
法律事務中心
最後更新於: June 14, 2026
Japan Cat - 隱私政策
本隱私政策說明 Japan Cat 及 Alano Tech Pte. Ltd. 在您使用 Japan Cat 行動應用時如何收集、使用與保護您的個人資料。本政策結合了 Alano Tech 平台隱私政策（第一部分）與 Japan Cat 產品隱私政策（第三部分）。
第一部分 — ALANO TECH 平台隱私政策
1. 前言
歡迎使用 Alano。本隱私政策說明 Alano Tech Pte. Ltd. (新加坡) 如何處理個人資料。我們是處理個人資料的數據控制者。
歡迎使用 Alano。本隱私政策說明 Alano Tech Pte. Ltd. (新加坡) 如何處理個人資料。我們是處理個人資料的數據控制者。
2. 資料收集
我們可能收集帳號資訊（姓名、電子郵件、公司）、CRM 中的客戶與聯絡人數據、AI 互動記錄、CDP 使用分析以及通訊日誌。
我們可能收集帳號資訊（姓名、電子郵件、公司）、CRM 中的客戶與聯絡人數據、AI 互動記錄、CDP 使用分析以及通訊日誌。
3. 資料用途
我們使用資料來維護服務、改進 AI 系統及發送通知。匿名彙整數據可用於提升系統效能，我們不會在未經同意下使用具識別性的內容進行 AI 訓練。
我們使用資料來維護服務、改進 AI 系統及發送通知。匿名彙整數據可用於提升系統效能，我們不會在未經同意下使用具識別性的內容進行 AI 訓練。
4. 平台服務
平台功能將持續改進。您同意在未採取安全措施前不發布機密數據。我們實施行業標準安全防護，但無法保證絕對安全。
平台功能將持續改進。您同意在未採取安全措施前不發布機密數據。我們實施行業標準安全防護，但無法保證絕對安全。
5. 資料儲存與安全
我們實施加密、安全數據中心及安全審計來保護資料。然而，沒有任何電子儲存方式是 100% 安全的。
我們實施加密、安全數據中心及安全審計來保護資料。然而，沒有任何電子儲存方式是 100% 安全的。
6. 資料保護與您的權利
我們依據新加坡個人資料保護法（PDPA）與 GDPR 原則處理個人資料。您可以聯絡 hello@alano.ai 管理或要求刪除您的資料。
我們依據新加坡個人資料保護法（PDPA）與 GDPR 原則處理個人資料。您可以聯絡 hello@alano.ai 管理或要求刪除您的資料。
7. 隱私政策變更
我們可能修改此政策。重大變更將在此頁面發布並更新「最後更新」日期。
我們可能修改此政策。重大變更將在此頁面發布並更新「最後更新」日期。
8. 聯絡我們
若有平台隱私相關問題，請來信 hello@alano.ai。
若有平台隱私相關問題，請來信 hello@alano.ai。
第三部分 — JAPAN CAT 產品隱私政策
A. 我們收集的資訊
我們收集帳號資訊（姓名、電子郵件、頭像、Google/Apple ID）、學習數據（進度、測驗分數、連續學習天數）、練習作答、以及語音練習錄音（語音傳送至語音辨識服務）。我們也會收集裝置中繼資料並請求麥克風權限。
我們收集帳號資訊（姓名、電子郵件、頭像、Google/Apple ID）、學習數據（進度、測驗分數、連續學習天數）、練習作答、以及語音練習錄音（語音傳送至語音辨識服務）。我們也會收集裝置中繼資料並請求麥克風權限。
B. 我們如何使用您的資訊
我們使用學習數據追蹤進度，提供個人化課程調整，使用 AI 提供發音與理解反饋，並發送系統通知信。
我們使用學習數據追蹤進度，提供個人化課程調整，使用 AI 提供發音與理解反饋，並發送系統通知信。
C. AI 訓練
我們可能使用去識別化的匿名數據改善系統。在未取得您明確的選擇加入同意前，我們絕不會使用您的私有學習數據、語音錄音或練習內容來訓練 AI 模型。
我們可能使用去識別化的匿名數據改善系統。在未取得您明確的選擇加入同意前，我們絕不會使用您的私有學習數據、語音錄音或練習內容來訓練 AI 模型。
D. 數據共享與分包商
我們僅與必要的分包商共享數據以維護營運：Supabase (資料庫、身分驗證與儲存)、AI 語言模型供應商 (課程與反饋生成)、語音辨識服務 (發音分析)、Google OAuth 與 Apple Inc。
我們僅與必要的分包商共享數據以維護營運：Supabase (資料庫、身分驗證與儲存)、AI 語言模型供應商 (課程與反饋生成)、語音辨識服務 (發音分析)、Google OAuth 與 Apple Inc。
E. 資料保留
帳號刪除後，所有學習進度、語音錄音及個人識別資訊將在 30 日內永久刪除。個別練習數據將立即自 active 儲存空間移除。
帳號刪除後，所有學習進度、語音錄音及個人識別資訊將在 30 日內永久刪除。個別練習數據將立即自 active 儲存空間移除。
F. 您的權利
依據新加坡 PDPA 與 GDPR，您享有存取、更正、刪除、攜帶與限制處理的權利。您可隨時在 App 中刪除帳號，我們將在 30 日內回應 hello@alano.ai 的權利請求。
依據新加坡 PDPA 與 GDPR，您享有存取、更正、刪除、攜帶與限制處理的權利。您可隨時在 App 中刪除帳號，我們將在 30 日內回應 hello@alano.ai 的權利請求。
G. 兒童隱私
Japan Cat 不針對 13 歲以下兒童，亦不故意收集其資料。若發現誤收，我們將立即予以刪除。
Japan Cat 不針對 13 歲以下兒童，亦不故意收集其資料。若發現誤收，我們將立即予以刪除。
H. 國際數據傳輸
資料可能傳輸至新加坡以外的地區（美國、歐盟）。我們確保境外傳輸符合新加坡 PDPA 的安全標準及 GDPR 標準合約條款。
資料可能傳輸至新加坡以外的地區（美國、歐盟）。我們確保境外傳輸符合新加坡 PDPA 的安全標準及 GDPR 標準合約條款。
I. 安全防護
我們採取傳輸加密（TLS/HTTPS）、靜態加密、資料庫資料列安全（RLS）策略及員工權限限制作為安全保障。
我們採取傳輸加密（TLS/HTTPS）、靜態加密、資料庫資料列安全（RLS）策略及員工權限限制作為安全保障。
J. 分析與廣告
我們收集匿名的使用分析以改善服務。我們不展示第三方廣告，亦不將資料出售給廣告商。
我們收集匿名的使用分析以改善服務。我們不展示第三方廣告，亦不將資料出售給廣告商。
K. 聯絡方式
若有 Japan Cat 產品隱私問題，請聯絡 hello@alano.ai 或透過 japancat.co 網站與我們聯繫。
若有 Japan Cat 產品隱私問題，請聯絡 hello@alano.ai 或透過 japancat.co 網站與我們聯繫。