Back to Home
法律事务中心
最后更新于: June 14, 2026
Japan Cat - 服务条款
本服务条款规范您对旨在辅助语言教学的 Japan Cat 移动应用的使用。使用 Japan Cat 即表示您同意 Alano Tech 平台服务条款（第一部分）与 Japan Cat 产品服务条款（第三部分）。
本服务条款规范您对旨在辅助语言教学的 Japan Cat 移动应用的使用。使用 Japan Cat 即表示您同意 Alano Tech 平台服务条款（第一部分）与 Japan Cat 产品服务条款（第三部分）。
第一部分 — ALANO TECH 平台服务条款
1. 接受条款
存取或使用由 Alano Tech Pte. Ltd. (新加坡) 营运的 Alano 平台服务，即表示您同意受本服务条款约束。若您不同意，请勿使用我们的服务。
存取或使用由 Alano Tech Pte. Ltd. (新加坡) 营运的 Alano 平台服务，即表示您同意受本服务条款约束。若您不同意，请勿使用我们的服务。
2. 服务说明
Alano 提供整合的 CRM、AI 及 CDP 解决方案，旨在协助企业管理客户关系并分析数据。这些平台服务支持我们产品的底层基础设施。
Alano 提供整合的 CRM、AI 及 CDP 解决方案，旨在协助企业管理客户关系并分析数据。这些平台服务支持我们产品的底层基础设施。
3. 平台服务
平台功能将持续改进。您同意在处理敏感业务数据时采取适当的安全措施。我们实施严格的安全防护，但您知悉没有任何系统是绝对安全的。使用 AI 功能即表示您允许我们使用去识别化的匿名数据进行 AI 训练与改进。AI 建议仅供辅助，不能取代人工判断。
平台功能将持续改进。您同意在处理敏感业务数据时采取适当的安全措施。我们实施严格的安全防护，但您知悉没有任何系统是绝对安全的。使用 AI 功能即表示您允许我们使用去识别化的匿名数据进行 AI 训练与改进。AI 建议仅供辅助，不能取代人工判断。
4. 使用者责任
您同意：提供准确的信息；遵守法律；不将服务用于非法或道德目的；不破坏安全防护；尊重知识产权；以及在遵守数据保护法的前提下使用 CRM 和 CDP 功能。
您同意：提供准确的信息；遵守法律；不将服务用于非法或道德目的；不破坏安全防护；尊重知识产权；以及在遵守数据保护法的前提下使用 CRM 和 CDP 功能。
5. 知识产权
Alano 平台的所有内容、功能与技术均为 Alano Tech Pte. Ltd. 所有。您保留您的数据所有权，并授予我们提供服务所需的许可。
Alano 平台的所有内容、功能与技术均为 Alano Tech Pte. Ltd. 所有。您保留您的数据所有权，并授予我们提供服务所需的许可。
6. 责任限制
在法律允许的最大范围内，Alano Tech 不对任何间接、附带或衍生损害承担责任。我们的总赔偿额不超过您在前 12 个月内支付的费用。
在法律允许的最大范围内，Alano Tech 不对任何间接、附带或衍生损害承担责任。我们的总赔偿额不超过您在前 12 个月内支付的费用。
7. 条款修改
我们可能不时更新本条款。重大变更将在本页面发布。继续使用服务即代表您同意更新后的条款。
我们可能不时更新本条款。重大变更将在本页面发布。继续使用服务即代表您同意更新后的条款。
8. 联络方式
若对平台条款有任何疑问，请联络新加坡 Alano Tech Pte. Ltd. (hello@alano.ai)。
若对平台条款有任何疑问，请联络新加坡 Alano Tech Pte. Ltd. (hello@alano.ai)。
第三部分 — JAPAN CAT 产品条款 (EULA)
A. 合约关系
本终端使用者授权合约（EULA）系由您与开发者 Alano Tech Pte. Ltd. 缔结。本合约并非与 Apple Inc. 或 Google LLC 缔结。Apple 和 Google 对本 App 及其内容概不负责。您同意遵守 App Store 和 Google Play 的相关规范。
本终端使用者授权合约（EULA）系由您与开发者 Alano Tech Pte. Ltd. 缔结。本合约并非与 Apple Inc. 或 Google LLC 缔结。Apple 和 Google 对本 App 及其内容概不负责。您同意遵守 App Store 和 Google Play 的相关规范。
B. 授权范围
开发者授予您有限、非独占、不可转让、可撤销的授权，仅限于您拥有或控制的设备上下载并使用 Japan Cat App。您不得出售、反向工程、修改、移除专有标示或开发竞争产品。
开发者授予您有限、非独占、不可转让、可撤销的授权，仅限于您拥有或控制的设备上下载并使用 Japan Cat App。您不得出售、反向工程、修改、移除专有标示或开发竞争产品。
C. 服务说明
Japan Cat 是一款 AI 驱动的日语学习应用程序。核心功能包括互动课程、AI 语音练习与发音反馈、学习进度追踪、日本文化背景以及离线模式。AI 反馈仅供教育辅助用途。
Japan Cat 是一款 AI 驱动的日语学习应用程序。核心功能包括互动课程、AI 语音练习与发音反馈、学习进度追踪、日本文化背景以及离线模式。AI 反馈仅供教育辅助用途。
D. 帐号责任
使用完整功能需注册登录。您同意提供准确信息，保管登录凭证，并在帐号遭未授权使用时立即通知我们 (hello@alano.ai)。
使用完整功能需注册登录。您同意提供准确信息，保管登录凭证，并在帐号遭未授权使用时立即通知我们 (hello@alano.ai)。
E. 费用与计费
本 App 目前免费提供，不含应用程序内购买或付费订阅。若未来推出付费方案，我们将更新本合约并提前通知。后续购买将透过相应平台的支付系统处理。
本 App 目前免费提供，不含应用程序内购买或付费订阅。若未来推出付费方案，我们将更新本合约并提前通知。后续购买将透过相应平台的支付系统处理。
F. AI 生成内容免责声明
AI 生成的课程、翻译及发音反馈仅供参考与教育用途，可能存在误差，应结合其他学习资源并与母语者练习。
AI 生成的课程、翻译及发音反馈仅供参考与教育用途，可能存在误差，应结合其他学习资源并与母语者练习。
G. 使用者内容
您保留对提交至本 App 的文字与语音记录之所有权。您授予 Alano Tech 全球性、免权利金授权以储存及传输该内容以营运服务并改进 AI 系统。此授权于您删除内容或帐号时终止。
您保留对提交至本 App 的文字与语音记录之所有权。您授予 Alano Tech 全球性、免权利金授权以储存及传输该内容以营运服务并改进 AI 系统。此授权于您删除内容或帐号时终止。
H. 第三方服务
Japan Cat 整合了第三方身分验证与 AI 服务。我们不对第三方服务的可用性或隐私权规范负责。
Japan Cat 整合了第三方身分验证与 AI 服务。我们不对第三方服务的可用性或隐私权规范负责。
I. 使用规范
您不得：使用自动化脚本或爬虫；干扰服务正常运转；未经书面同意将服务用于商业目的；规避安全措施；或与他人分享帐号凭证。
您不得：使用自动化脚本或爬虫；干扰服务正常运转；未经书面同意将服务用于商业目的；规避安全措施；或与他人分享帐号凭证。
J. 维护与支援
开发者（而非 Apple 或 Google）全权负责提供维护与支援服务。联络信箱：hello@alano.ai。
开发者（而非 Apple 或 Google）全权负责提供维护与支援服务。联络信箱：hello@alano.ai。
K. 免责声明
本 App 依“现状”及“可用性”基础提供。开发者不提供任何明示或暗示的保证，包括适销性、特定用途适合性及不侵权保证。
本 App 依“现状”及“可用性”基础提供。开发者不提供任何明示或暗示的保证，包括适销性、特定用途适合性及不侵权保证。
L. 责任限制与产品责任
开发者对您的总责任不超过前 3 个月内您支付的金额或 50 美元（以较高者为准）。开发者（而非 Apple 或 Google）负责处理与 App 相关的索赔。
开发者对您的总责任不超过前 3 个月内您支付的金额或 50 美元（以较高者为准）。开发者（而非 Apple 或 Google）负责处理与 App 相关的索赔。
M. 知识产权
Japan Cat 的所有软件、设计、商标与课程内容均为 Alano Tech Pte. Ltd. 的知识产权。第三方侵权声明由开发者负责处理。
Japan Cat 的所有软件、设计、商标与课程内容均为 Alano Tech Pte. Ltd. 的知识产权。第三方侵权声明由开发者负责处理。
N. 法律遵循
您声明并保证您并非位于受禁运或被列为支持恐怖主义的国家，且未列于任何禁止或限制名单。
您声明并保证您并非位于受禁运或被列为支持恐怖主义的国家，且未列于任何禁止或限制名单。
O. 终止
您可随时删除帐号，所有数据将于 30 日内永久删除。若您违约，我们可暂停或终止您的存取权限。
您可随时删除帐号，所有数据将于 30 日内永久删除。若您违约，我们可暂停或终止您的存取权限。
P. 适用法律与管辖
本合约受新加坡法律管辖。争议应先审慎协商，未果则提交至新加坡国际仲裁中心（SIAC）进行英文仲裁。
本合约受新加坡法律管辖。争议应先审慎协商，未果则提交至新加坡国际仲裁中心（SIAC）进行英文仲裁。
附录 B — Apple App Store 附加条款 (Japan Cat)
本合约与开发者缔结，而非 Apple。Apple 无维护义务。若本 App 未符合保证，可通知 Apple 退还购买价格。Apple 及其子公司为本合约之第三方受益人，有权对您执行本合约。
本合约与开发者缔结，而非 Apple。Apple 无维护义务。若本 App 未符合保证，可通知 Apple 退还购买价格。Apple 及其子公司为本合约之第三方受益人，有权对您执行本合约。