Back to Home
法律事务中心
最后更新于: June 14, 2026
Japan Cat - 隐私政策
本隐私政策说明 Japan Cat 及 Alano Tech Pte. Ltd. 在您使用 Japan Cat 移动应用时如何收集、使用与保护您的个人资料。本政策结合了 Alano Tech 平台隐私政策（第一部分）与 Japan Cat 产品隐私政策（第三部分）。
第一部分 — ALANO TECH 平台隐私政策
1. 前言
欢迎使用 Alano。本隐私政策说明 Alano Tech Pte. Ltd. (新加坡) 如何处理个人资料。我们是处理个人资料的数据控制者。
欢迎使用 Alano。本隐私政策说明 Alano Tech Pte. Ltd. (新加坡) 如何处理个人资料。我们是处理个人资料的数据控制者。
2. 资料收集
我们可能收集账号信息（姓名、电子邮件、公司）、CRM 中的客户与联络人数据、AI 互动记录、CDP 使用分析以及通讯日志。
我们可能收集账号信息（姓名、电子邮件、公司）、CRM 中的客户与联络人数据、AI 互动记录、CDP 使用分析以及通讯日志。
3. 资料用途
我们使用资料来维护服务、改进 AI 系统及发送通知。匿名汇总数据可用于提升系统效能，我们不会在未经同意下使用具识别性的内容进行 AI 训练。
我们使用资料来维护服务、改进 AI 系统及发送通知。匿名汇总数据可用于提升系统效能，我们不会在未经同意下使用具识别性的内容进行 AI 训练。
4. 平台服务
平台功能将持续改进。您同意在未采取安全措施前不发布机密数据。我们实施行业标准安全防护，但无法保证绝对安全。
平台功能将持续改进。您同意在未采取安全措施前不发布机密数据。我们实施行业标准安全防护，但无法保证绝对安全。
5. 资料储存与安全
我们实施加密、安全数据中心及安全审计来保护资料。然而，没有任何电子储存方式是 100% 安全的。
我们实施加密、安全数据中心及安全审计来保护资料。然而，没有任何电子储存方式是 100% 安全的。
6. 资料保护与您的权利
我们依据新加坡个人资料保护法（PDPA）与 GDPR 原则处理个人资料。您可以联络 hello@alano.ai 管理或要求删除您的资料。
我们依据新加坡个人资料保护法（PDPA）与 GDPR 原则处理个人资料。您可以联络 hello@alano.ai 管理或要求删除您的资料。
7. 隐私政策变更
我们可能修改此政策。重大变更将在此页面发布并更新“最后更新”日期。
我们可能修改此政策。重大变更将在此页面发布并更新“最后更新”日期。
8. 联络我们
若有平台隐私相关问题，请来信 hello@alano.ai。
若有平台隐私相关问题，请来信 hello@alano.ai。
第三部分 — JAPAN CAT 产品隐私政策
A. 我们收集的资讯
我们收集账号资讯（姓名、电子邮件、头像、Google/Apple ID）、学习数据（进度、测验分数、连续学习天数）、练习作答、以及语音练习录音（语音传送至语音辨识服务）。我们也会收集装置中继资料并请求麦克风权限。
我们收集账号资讯（姓名、电子邮件、头像、Google/Apple ID）、学习数据（进度、测验分数、连续学习天数）、练习作答、以及语音练习录音（语音传送至语音辨识服务）。我们也会收集装置中继资料并请求麦克风权限。
B. 我们如何使用您的资讯
我们使用学习数据追踪进度，提供个人化课程调整，使用 AI 提供发音与理解反馈，并发送系统通知信。
我们使用学习数据追踪进度，提供个人化课程调整，使用 AI 提供发音与理解反馈，并发送系统通知信。
C. AI 训练
我们可能使用去识别化的匿名数据改善系统。在未取得您明确的选择加入同意前，我们绝不会使用您的私有学习数据、语音录音或练习内容来训练 AI 模型。
我们可能使用去识别化的匿名数据改善系统。在未取得您明确的选择加入同意前，我们绝不会使用您的私有学习数据、语音录音或练习内容来训练 AI 模型。
D. 数据共享与分包商
我们仅与必要的分包商共享数据以维护营运：Supabase (资料库、身分验证与储存)、AI 语言模型供应商 (课程与反馈生成)、语音辨识服务 (发音分析)、Google OAuth 与 Apple Inc。
我们仅与必要的分包商共享数据以维护营运：Supabase (资料库、身分验证与储存)、AI 语言模型供应商 (课程与反馈生成)、语音辨识服务 (发音分析)、Google OAuth 与 Apple Inc。
E. 资料保留
帐号删除后，所有学习进度、语音录音及个人识别资讯将在 30 日内永久删除。个别练习数据将立即自 active 储存空间移除。
帐号删除后，所有学习进度、语音录音及个人识别资讯将在 30 日内永久删除。个别练习数据将立即自 active 储存空间移除。
F. 您的权利
依据新加坡 PDPA 与 GDPR，您享有存取、更正、删除、携带与限制处理的权利。您可随时在 App 中删除帐号，我们将在 30 日内回应 hello@alano.ai 的权利请求。
依据新加坡 PDPA 与 GDPR，您享有存取、更正、删除、携带与限制处理的权利。您可随时在 App 中删除帐号，我们将在 30 日内回应 hello@alano.ai 的权利请求。
G. 儿童隐私
Japan Cat 不针对 13 岁以下儿童，亦不故意收集其资料。若发现误收，我们将立即予以删除。
Japan Cat 不针对 13 岁以下儿童，亦不故意收集其资料。若发现误收，我们将立即予以删除。
H. 国际数据传输
资料可能传输至新加坡以外的地区（美国、欧盟）。我们确保境外传输符合新加坡 PDPA 的安全标准及 GDPR 标准合约条款。
资料可能传输至新加坡以外的地区（美国、欧盟）。我们确保境外传输符合新加坡 PDPA 的安全标准及 GDPR 标准合约条款。
I. 安全防护
我们采取传输加密（TLS/HTTPS）、静态加密、数据库资料列安全（RLS）策略及员工权限限制作为安全保障。
我们采取传输加密（TLS/HTTPS）、静态加密、数据库资料列安全（RLS）策略及员工权限限制作为安全保障。
J. 分析与广告
我们收集匿名的使用分析以改善服务。我们不展示第三方广告，亦不将资料出售给广告商。
我们收集匿名的使用分析以改善服务。我们不展示第三方广告，亦不将资料出售给广告商。
K. 联络方式
若有 Japan Cat 产品隐私问题，请联络 hello@alano.ai 或透过 japancat.co 网站与我们联系。
若有 Japan Cat 产品隐私问题，请联络 hello@alano.ai 或透过 japancat.co 网站与我们联系。